Click to view

( текст по-русски )

( ... )

Есть песня 1972 года, в которой предсказано свержение императора Эфиопии Силасие I (1974) и иранского шаха (1979) , а также есть совсем легкое предсказание о скором уходе с политической арены Франко (умер в 1976). Кстати, император Эфиопии назван в песне негусом Абиссинии ( Read more... )

В СССР вместо словосочетания "Вторая Мировая Война" чаще употребляли "Великая Отечественная Война", поскольку последнее лучше передавало характер военно-патриотической мобилизации и проводило исторические параллели с 1812-ым годом. Сталин, вводя этот оборот в радиообращении 3 июля 1941 года, сознательно выкликал националистический дух народов, ( Read more... )

Жорж Брассанс написал множество песен о бедняках. (Именно тематику песен про неудачников потом сознательно подхватил у него Хоакин Сабина).
Стандартный подход - представить что-то типа песни " Дурной оборот". Но я не хочу показывать нечто слезоточивое. Читайте и слушайте про дедушку ( Read more... )

Есть две основных песни Брассанс о взаимоотношениях артиста и публики - "Порнограф" и "Трубы молвы". И две песни - о взаимоотношениях с прессой - "Трубы молвы" и "Справка о состояннии здоровья". Любая общественная деятельность вызывает похожие проблемы, если только общественный деятель - не патриарх ( Read more... )

Первая мировая война оказалась, видимо, главным событием в известной нам истории человечества - она сломала европейскую цивилизацию ( Read more... )

Я думаю, что только не знакомые с классикой жанра могут восхищаться песнями типа " На хрена нам война", ведь по сравнению с Брассансом это какое-то "женское рукоделие".



( Текст по-русски, весьма соленый )

В этой песне о молодежном радикализме (написана в 1976), многие комментаторы видят запоздалый анализ событий мая 1968 года.
После первого куплета на французском дальше пойдет песня в русском переводе.
Поет Борис Рысев.



Выкрик "са ера!", который Борис оставил без перевода, означает "даешь!". Это также название французской революционной песни ( ( Read more... )

Гекатомба - библейское слово, означающее "бойню".
Борцам против милицейского беспредела стоит обратить внимание на французский опыт :)

На базаре Брив-ля-Гаярде
за расценки на лук-порей
бабы косы друг другу драли -
битвы я не видал смешней.
И, не ведая злой напасти,
появился жандарм-сержант.
Он хотел успокоить страсти,
укротить этот бабий гвалт.

Но ( Read more... )